ZOO Digital opens facility in Dubai for cloud based localisation services

The purpose-built facility launched in partnership with ZOO affiliate Lime Green Media is a first in the region for Arabic cloud dubbing
Localisation, Arabic dubbing, Translation, Subtitle, Zoo Digital, Dubai, Studio launch


Localisation and digital distribution services company ZOO Digital has commenced business in Dubai by opening a state-of-the-art localisation facility.

The purpose-built facility includes fully-equipped dubbing studios, transcriber and translator workstations, media editing and quality control bays with 5.1 audio and 4K/Ultra HD (UHD) video, as well as modern management offices for in-territory clients and directors.

Launched in partnership with ZOO affiliate Lime Green Media, the Dubai facility provides a secure local hub for content owners to “ingest, localise and distribute their content with ease and confidence”. It supports TV and movie content owners with dubbing and subtitling services for Arabic languages, and allows studios to release titles to new audiences and capitalise on in-territory opportunities to distribute content worldwide, said ZOO Digital.

The facility’s 22 in-territory staff will use ZOO’s cloud-based platforms to ensure content remains contained and traceable in the cloud while collaborating with ZOO’s ecosystem around the world. In addition to using the facility as a central hub, dubbing directors can also work with a pool of local adaptors and voice talent.

Gordon Doran, president, ZOO Digital, said: “This facility is a first in the region for Arabic cloud dubbing and is an important in-territory ingest point for local language film and TV.

“This comes as many of our clients seek to expand their media offerings in and from this part of the world. Arabic titles beginning here will take their first steps of a journey to worldwide media distribution on over-the-top (OTT) platforms.”

Syed Ahmed, International Business Development, ZOO Digital said: “The Dubai facility cements our position on content security, project visibility and allows us to further enhance our presence and service offering for global clients in the local market.”

Most Popular

Editor's Choice

Raising the Bar: Interview with Michael Garin, Image Nation CEO
Michael Garin, CEO of Image Nation on how everything his company does is with the ultimate goal of helping to raise the quality of regional productions
Talking Virtualisation
Virtualisation for Broadcast and Media Production has suffered from a lack of a solution tailored to the industry requirements. Dubai based 7 Dwarfs is trying to change that with a solution that meets the most demanding production needs.
The changing TV Content Marketplace in MENA
ChannelSculptor’s Heba Korayem explains the changing dynamics of the MENA content market, and how mena.tv, the region’s first online content marketplace, is working to facilitate greater cooperation between regional buyers and rights holders.

Don't Miss a Story